Synergy Translations
รหัสงาน: BK-258307 | สถานที่ทำงาน: กรุงเทพ, ประเทศไทย**泰米尔语、菲律宾语、老挝语、爪哇语、印地语 等东南亚语标注员招募 | 远程办公，欢迎推荐**
**🔍泰米尔语、菲律宾语、老挝语、爪哇语、印地语 等东南亚语标注员招募 | 远程办公，欢迎推荐**
因标注业务发展，我司现诚邀优秀东南亚语种人才合作，参与语言数据质检及标注任务，语种包括但不限于：
**老挝语、菲律宾语、马来语、印地语、柬埔寨语、爪哇语、缅甸语、泰米尔语、越南语、印尼语、泰语**
以及**各类东南亚方言**。
---
### 📍工作地点
远程办公（**需自备电脑及稳定网络**）
---
### 🧾工作内容
根据项目要求，对相关语言内容进行**质检与标注**。主要包括：
- 检查并标注语句质量；
- 根据反馈进行返修和优化。
---
### ✅我们希望你具备以下条件：
1. 熟练掌握上述语言之一；
2. 对翻译有一定了解，能够识别以下问题：
- 多译、错译、漏译；
- 翻译腔、拼写错误；
- 大小写、标点符号错误等；
3. **愿意配合返修**，如拒绝返修，我司将不予结算；
4. **无经验亦可**，我们将提供系统培训。
---
### 🤝合作方式
- **自由灵活**，按项目结算；
- 欢迎语言专业学生/自由职业者/可自由支配时间较多者报名；
- 若您有合适人选推荐，我们也将感激不尽！
---
### 📞联系方式
请添加我司招聘微信
**HR3-Vicky：18127934600**
**HR5-Sophia：13265384782**
添加时请**备注：姓名 + 语种 + 招募信息来源**（如公众号、网页、招聘平台等）
若您已添加过 Vicky或Sophia，欢迎直接联系～
รายละเอียดงาน:
-
ประเภทธุรกิจ:
ธุรกิจอื่นๆ -
สถานที่ทำงาน:
กรุงเทพ, ประเทศไทย -
เงินเดือน:
สามารถต่อรองได้
广州信实翻译招聘中译越漫画译员
广州信实翻译公司现有一个大型的笔译项目，内容关于漫画类，需要将中文翻译越南语。如果您对中国文化及漫画感兴趣，欢迎投递简历。
我司（信实）作为该项目的翻译供应商，出于对该项目认真负责的态度，需要对译员进行专业性的测试，如通过测试，将参考译员能承受的工作量，在数天内安排翻译任务。报酬视具体翻译水平而定。
试译文链接：
http://www.xinshify.com.cn/a/fyzy/2019/0506/181.html
有意者，请速发简历及试译文回稿至邮箱：[email protected]，邮件标题请写：漫画笔译项目试译，简历文件名：姓名+越南语+XX元/千字+兼职信息来源+现居地，咨询详情请添加我司QQ：4008853878或微信，我们会有专人负责跟进，谢谢！
也欢迎您介绍同学朋友或转发此信息；如扰请告知~~
公司名称：广州信实翻译公司
公司地址：广州市天河区珠江新城华强路9号保利克洛维广场一期1306
总 机：020-38258749
公司网站：www.xinshify.com.cn
____________________________________________________________________
Chinese-to-Vietnamese Translators wanted Synergy Translations is a translation agency based in Guangzhou, China. We now have an on-going Chinese-to-Vietnamese translation project.
Project nature: Translation Duration of project: In negotiation
Volume: About 1,000,000 Chinese character per month
Languages: Chinese-to-Vietnamese Field: Comic (Cartoon)
Payment method: Paypal
Interest parties, please finish the translation test link: http://www.xinshify.com.cn/a/fyzy/2019/0506/181.html And sent your resumes and best rates to [email protected] asap. Thank you.
If you can't open that link, you can see the test content below: 快点，快点! 看什么看，快点!
那不是罗征么? 被打了两年了还这么精神。
真以为自己还是罗家大少爷?蹂躏昔日的少家主嘿嘿嘿嘿~
罗沛然，炼骨境，曾经的二房长子,现任少家主。
罗征,我闭关这么久,没想到你还没被打死?
承你吉言,老子还死不了~
区区家奴，斗胆冒犯少家主?还不快以死谢罪?否则让你后悔来到这世上。放肆，怎么说话的?!!
众位息怒。
你知道我为何闭关么?
这天地造化丹果然非同凡响，药效仅仅是发挥了十分之一,就让我从炼肉境一跃到炼骨境巅峰，炼髓境也指日可待了。
天地造化丹乃罗家家传至宝,仅有两枚。罗沛然，你竟然罔顾家训，私吞圣药!
天地造化丹乃罗家祖先留下的圣药，被藏在最隐蔽的地方。