Back to your search
Apply Now
Print Report Share View in new tab
02 July 2020
Job ID: BK-227720
Translator (English-Thai / Junior level / Regardless Age)/(นักแปลประจำออฟฟิศ (ภาษาอังกฤษ-ไทย / ระดับจูเนียร์ / ไม่จำกัดอายุ)

Main Purpose of Job

You will be part of a translation team, working closely with multi-gen professional translators, a supportive Translation Line Manager and foreign colleagues under international environment. You will be learnt and grown up in translation & project administrative career line, by being responsible for delivering translations of the highest quality and accuracy on time.

Responsibility in detail

As a translator you will …

  • Learn, understand and then follow SDL’s linguistic processes and procedures, the translation tools, and the specific processes of each client.
  • Provide full linguistic process and procedures as follows;
    • Produce high quality Translations of general and texts in the Retail Marketing Business and Technical fields from English into Thai within given deadlines.
    • Manage terminology effectively
    • Do linguistic checking of Desktop Publishing output, if necessary.
    • Do linguistic testing of software, help and websites, if necessary.
    • Do proofreading of documents, if necessary.
    • Provide linguistic support
  • Have opportunity to act as Lead translator to ensure a better communication and planning of the linguistic aspects of one or several accounts.

As a Project Admin you will …

  • Administer various Asian language projects by liaising with project managers and freelance translators.
  • Outsource jobs to, and communicate with, Asian language resources to ensure highest translation quality and on time deliveries.

Definitely, we will provide tools & process training, follow by on-the-job training to you!! 

Essential requirements

  • Be a Thai native only.
  • Possess degree in translation or any other relevant combination of training and experience.
  • Possess translation experience of 0 to 3 years in the Retail Marketing Business and Technical field (marketing content - webs or brochures, e-Commerce, IT, user manuals of various fields, etc.).
  • Possess Strong organizational skills, attention to detail and ability to work under pressure.
  • Be a collaborative team player.
  • Fresh graduates are welcome.

Benefit

  • On-line training course (24/7)
  • Multinational work environment
  • Competitive package + Overtime pay
  • Working with professional translator
  • Learn & Work on CAT tools & localization process
  • Health & Life insurance
  • Yearly medical checkup
  • Five-day work week
  • Yearly company outing
  • Culture activities
  • Punctual allowance + Provident fund (You can apply after pass probation period)
  • 11-day annual leave (it will be increased depending on years of work with us)
Apply Now

Job Details:

Benefits:
  • Five-day work week
  • Overtime pay
  • Medical insurance
  • Life insurance

Is this your company? Claim it now!