Health/Medical Care Jobs 111 Jobs

Please enter a valid email
Done! You will get notified about new matching jobs
Back to your search
Apply Now
Print Report Share View in new tab
31 March 2020
Job ID: BK-203754
Translator (5-Year translation working with 3-year translation working in Medical contents)/นักแปลภาษาอังกฤษ-ไทย (ประสบการณ์แปลทั้งหมด 5 ปีและประสบการณ์แปลด้านการแพทย์ 3 ปีขึ้นไป))

Main Purpose of Job

You will be part of a translation team, working closely with the Translation Line Manager. You will be responsible for delivering translations of the highest quality and accuracy on time and within budget. You will have the opportunity to act as Lead Translator for one or several accounts and to support the development of your translation team members.

Essential requirements 

  • Thai native speaker only
  • Degree in linguistic or translation or major in scientific field with a minor in linguistics or translations.
  • Work Experience- minimum of 5 years’ experience performing translations. 
  • Industry experience- minimum of 3 years’ experience performing translations for the life sciences industry or 2 years in the CRO industry. 
  • Strong organizational skills and attention to detail.
  • Ability to work under pressure.

Main Duties

  • Translation of general and texts in the Retail Marketing Business, Technical and MAINLY Life science fields from English into Thai.
  • Review of work of other in-house and external translators.
  • Understanding and following SDL’s linguistic processes and procedures.
  • Understanding and following the specific processes of each client.
  • Producing quality translations within given deadlines.
  • Managing terminology effectively.
  • Using the translation tools.
  • Linguistic checking of Desktop Publishing output.
  • Linguistic testing of software, help and websites, if necessary.
  • Proofreading of documents, if necessary.
  • Acting as Lead translator to ensure a better communication and planning of the linguistic aspects of one or several accounts.
  • Providing full linguistic support for your colleagues.
  • Using the timesheet and work scheduling systems efficiently.

Working hours: Mon-Fri: 09:00-18:00 But working hours may be changed to 10:00-19:00

Definitely, we will provide tools & process training, follow by on-the-job training to you!! 

Asset

  • Good knowledge of translation software.
  • Good knowledge of Microsoft Office Suite.

What you will earn if you work with us..

  • On-line training course (24/7)
  • Multinational work environment
  • Punctual allowance
  • Provident fund
  • Competitive package + Overtime pay
  • Health & Life insurance
  • Yearly medical check up
  • Five-day work week
  • Learn & Work on CAT tools & localization process
  • Yearly company outing
  • Working with professional translator
  • Culture activities
  • 11-day annual leave (it will be increased depending on years of work with us)  
Apply Now

Job Details:

Benefits:
  • Five-day work week
  • Overtime pay
  • Medical insurance
  • Life insurance

Is this your company? Claim it now!