SDL INC.

Job ID: BK-149021 | Location: Bangkok, Thailand
22 October 2019 Print Report Share

SDL INC.

Job ID: BK-149021 | Location: Rajthevee, Bangkok, Thailand

DTP Specialist (Desktop Publishing/ Content Localization)

You are always keen to learn more?

Looking for new interesting challenges in your professional life?

Join our team!

Scope of job:

The DTP Specialist completes the DTP steps required in a localization project. Project tasks include evaluation, preparation, formatting, PDFing, delivery and back up of the project files. Project deliverables range from technical docs (online & offline) to brochures and art files.

You will be working with Project Managers/client from around the world, translation teams and multiple DTPers around the world. Also, you will be working with multiple languages (some of them are Thai, Japanese, Korean, Spanish, Italian, French, etc.)

Job description, tasks

  • Matching the original source formatting while maintaining target language’s typography and standard.
  • Management and realization of DTP projects in connection with translation and localization projects.
  • Preparation of projects data in different forms and formats for translation and localization purposes using different CAT tools.
  • Maintenance, post processing and DTP of projects data in different forms and formats using different DTP.
  • Quality control of DTP projects.
  • Graphic Design and Preprint preparation.
  • Graphics Edition for Graphics, Posters, Brochures etc..

Requirements

  • Working knowledge of different DTP tools, e.g. InDesign, Illustrator, Photoshop, Acrobat, FrameMaker etc
  • Working knowledge of different CAT tools, e.g. SDL Trados Studio, MemoQ etc, would be beneficial.
  • Languages required English.
  • Good interpersonal and communication skills.
  • A keen and learning attitude.
  • Willingness to be flexible and adaptable to changing priorities.
  • Ability to work under pressure in a deadline driven environment.
  • Strong critical thinking and problem-solving skills.
  • Ability to work effectively both independently as well as in a team

We offer

  • Full time job contract.
  • Working in a creative, young and friendly team of professionals.
  • Intensive hands-on and complex training: project management and software as well.
  • Interesting dynamic environment.
  • Nice and modern art office.
  • Free coffee and tea.
  • Professional development and self-expression.

 

Apply Now

Job Details:


Benefits:
Five-day work week
Overtime pay
Performance bonus
Transportation allowance
Medical insurance
Life insurance

SDL INC.
Is this your company? Claim it now!
Apply Now